The reason I'm wondering if this is a hither-and-yon-problem, is that although none of the boxes are overlapping, they appear to be overlapped in the preview-window.
Rendering with "same as preview"-setting, none of the boxes are visible, while rendering with HQ, everything appears perfectly normal.
cec