The existing buttons you mentioned are instances of JToggleButton, but you can also use JRadioButton instances gathered with Group class.
It's feasible with a plugin but I wouldn't recommend it.