1. Seems You are on the right direction according to Your last screenshot. This feature is especially useful to flip walls.
For individual furniture (or door/window) You have in the propriety a checkbox for mirror the shape.
2. In the main page, on left side, under Support section, is a entry Plug-ins and tools.
3. There is other unofficial plug-ins
plug-ins
You're welcome!