Sorry, I don't understand your answer in relation to my question.

I can create a transparent box in my plan using the 3D Shape Generator tool.

But how can I get that object into my furniture catalogue (so I can change it into a window)? I know how to edit it once it is my furniture catalogue, but how to get it in there?