For people who don't speak French, you should have mentioned that "Still life" is translated in French as "Nature morte" (i.e. "Dead nature" word-for-word).
This helps to understand the joke [;)]
Or maybe I didn't get it!?! [:(]

MartinSK, where did you find these beautiful 3D models of flowers?