Bienvenue sur le forum!

dossier lib + zip qui doivent également êtres importés via ftp ???

Ben oui, ces fichiers ne sont pas là juste pour faire joli! [;)]
Le dossier lib contient le programme JavaScript (et justement la fonction viewHome que le navigateur n'a pas trouvée dans votre cas) qui permet d'afficher le logement et d'y naviguer.
Le fichier .zip contient le fichier .sh3d sous une forme plus exploitable en HTML5. Dans une version future, il sera possible d'utiliser directement le fichier .sh3d sauvegardé par Sweet Home 3D, sans passer par un plug-in (mais il faudra bien un dossier lib).

Y aurait-il un tuto qui montrerai comment publier son "export html5" au sein d'un article/publication (type wordpress, joomla, dotclear) ??

Pas encore, mais j'avais l'intention de le faire dans un article du blog un de ces quatre. Ne vous gênez pas pour donner ici ou ailleurs vos conseils, et de partager vos résultats.