Is it possible to group the plug-in actions on the Tools menu as actions "Create photo...", "Create photos at points of view..." and "Create video..." of the 3D View menu?
By default, all actions of a plug-in are separated in Tools menu.