But as you think that slowness doesn't come from the 3D part, I'll see if it comes from the Java version itself.

I can confirm that there is no performance impact anymore after switching from bundled jre8 to (5.2 bunndled) jre1.6.0_45.