Rafael, the report just says that the class of the displayed component is com.eteks.sweethome3d.j3d.Component3DManager$ObservedCanvas3D and I fear the problem is somewhere else.
Did you try the SweetHome3D-Java3D-1_5_2 script available in the installer version?