A plug-in won't let you replace a 3D factory by another one.
The default Ant target of Sweet Home 3D project builds an executable Jar, so once you downloaded its source code, open it with Eclipse, change the few lines in program you noticed, just select the Run As > Ant Build menu item in the contextual menu of build.xml.