My problem was how to reproduce the JRELoadError issue, not how to avoid it!
Many thanks for posting your message. It seems that using the Java launcher generated by [font=courier new]javapackager[/font] fixes this issue [:)]