Pas sûr que ça aidera, mais si votre projet devient assez gros, peut-être devriez-vous essayé d'augmenter la mémoire max utilisée par Sweet Home 3D. Peut-être aussi avez-vous importé des modèles 3D qui ralentissent le projet ? Pour les tester, utilisez l'option qui permet de rendre invisible les objets dans la liste des meubles en bas à gauche.

Il est tout à fait possible de copier des objets d'un fichier dans un autre. Si ça ne marche pas, essayez d'ouvrir le fichier de destination du coller avec le menu Fichier > Ouvrir ou Ouvrir récent à partir du premier fichier, plutôt qu'en double-cliquant sur ce fichier dans Windows.