Sorry for the late answer, but I think editing individual vertices of objets, walls or rooms would be very complicated to program with the existing user interface and too complicated for the targeted audience of Sweet Home 3D. By the way, as walls and rooms are automatically cut out by the windows and staircases they intersect with, modifying their vertices might break their consistency.