I couldn't reproduce this issue on my side, but maybe I didn't test correctly your "import a 3ds model I already use in my house (and in another library)" suggestion. There should be no difference in how the Furniture Library Editor manages completely unknown 3DS models or the ones you used once in a Sweet Home 3D project. What detail could I have missed?