Je me suis dit que, peut-être, si Sweet Home 3D est installé sur mon DD, cela irait mieux...
Je l'ai donc téléchargé, dézippé, puis j'ai suivi les instructions du README :

3. install Eclipse available at http://www.eclipse.org
4. in Eclipse, select File > Import... menu
5. In "Select an import source" list of Import dialog box,
choose "Existing project into Workspace" option
6. click on Next buton
7. in "Select root directory" text field,
type or select the path to the root of this archive
8. click on Finish

Et là, je me retrouve dans une fenêtre divisée en plusieurs parties :
- à gauche, l'arborescence de mon archive Sweet Home 3D
- à droite, une grande partie vide
- en bas, 1 message d'erreur :
Severity and Description Path Resource Location Creation Time Id
The type Enum is not generic; it cannot be parameterized with arguments <PlanController.Mode> SweetHome3D/src/com/eteks/sweethome3d/swing PlanController.java line 1 1181832812171 18

Je suis bien avancé...