Copy / paste from a file to another one always works in Sweet Home 3D if you open the second file from the File > Open or File > Open recent items in the menu of the first file.