Any contribution for documentation is welcomed also.

The two guides http://sweethome3d.sourceforge.net/fr/guideUtilisateurSweetHome3D.pdf and http://sweethome3d.sourceforge.net/fr/creerMeubleSweetHome3D.pdf were written by French contributors.
You can inspire yourself from these documents to write a guide or create a completely new one.