Thank you for your report. Miserably you're the first person to mention this issue.
Sweet Home 3D requires only Java and OpenGL, so if it's a conflict problem, check around this.
Maybe you should upgrade your system to 10.4.11...