If not done automatically, unzip the downloaded file, then double-click on the SH3P file it contains. This will launch Sweet Home 3D, install the plug-in which will become available at next relaunch.