On peut créer des trous dans les murs en jouant avec les niveaux si vous voulez.
On peut aussi extruder un mur avec un passe-plat, dont on rend les matériaux invisibles. D’ailleurs, c’est le seul objet dans la version 5.7 qui permet de creuser partiellement un mur épais pour y faire des niches (voir cette autre astuce).

Le menu Joindre les murs est expliqué au début de l’article sur la version 5.5 avec différents cas d’utilisation. Quand les murs sont parallèles, ça ne marche que s’ils sont bien alignés. Si vous pensez être tombé sur un bug, merci d’expliquer comment le reproduire en détail.