Sweet Home 3D is supposed to work on multiple screens, and I regularly check it's the case. Did you also try only on one external screen instead of two? Did you update to macOS 10.3.4?