Voir le bug : https://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1834129&group_id=152568&atid=784665

Traduit en français ça donne:
Il sembIe que votre système ne supporte pas plus d'une fenêtre Java 3D (OpenGL ?) ouverte à la fois.

Pour contourner ce problème, vous devez lancer Sweet Home 3D à la ligne de commande dans le répertoire d'installation:

jre1.6.0_06/bin/java -classpath lib/SweetHome3D.jar:lib/Loader3DS1_2.jar:lib/itext-2.0.4.jar:lib/j3dcore.jar:lib/j3dutils.jar:lib/vecmath.jar:jre1.6.0_06/lib/javaws.jar -Djava.library.path=lib -Xmx256m com.eteks.sweethome3d.SweetHome3D -open path/to/yourFile.sh3d

en y remplaçant path/to/yourFile.sh3d par le vrai chemin de votre fichier Sweet Home 3D file.