Polylines are only used to annotate the plan and have no effect in the 3D view.
You should rather draw rooms but walls around a room are always vertical.
As a workaround, you may use thin boxes and rotate them horizontally to create such walls but you may find this too tedious if all the walls must be handled this way.