This message appears when you launch Sweet Home 3D, not when you compile it.

This error happens if you use the same name for two texture in the same category. Please name the second texture differently (append a " 2" to it for example).

Keep going you're on the good way.

Do you foresee to translate help files too ?