Il faut faire attention à enregistrer le fichier .properties dans l’encodIng ISO-8859-1. Sous Windows, ne pas utiliser l’Unicode devrait passer.