Keep in mind that as long as you don't add any object to a sublevel, the 3D view won't show that that sublevel exists. So add at least an object to the underground level (a piece of furniture, a wall or a room).