For my - more limited - purposes, a semi-transparent (frosted) texture works pretty well on glass blocks (same effect as the stain glass window) - a slightly blurred view. But it would be quite interesting to see what can be done with a slightly uneven glass surface and optical density... ok