It would be great if this furniture library editor also has the option to change material color or textures.

I agree with this suggestion (add same options as "Modify Furniture").

Or an option where it is possible to save changed/updated furniture into a furniture library.