Some suggestions:
- move the staircase 50-100 cms to the left; you get more space for dining & bedroom
- replace stairs with open staircase, maybe a hanging one like these
- move fireplace to the end of the wall and replace with something more open, maybe like these

H