If I remember correctly, the first time I clicked "add level," It seemed like it didn't work, because there were still no level tabs.

I didn't succeed to reproduce this bug yet, but at the moment, this sounds as a possible reason which would explain why the data was corrupted.