If you want that an object makes a hole in a wall, you should check the Door or window option at the third step of the furniture import wizard. If an object of a library you imported isn't considered by default as a door or window (like the fence you used), just import it separately from the 3D models page and check the Door or window option.
About staircases, maybe you should read this tip.