L'astuce de Hans fonctionne si on n'utilise pas le velux comme fenêtre, car les fenêtres ne sont pas orientables horizontalement. Si vous importez le velux à nouveau sans cocher l'option Porte ou fenêtre dans l'assistant d'importation, vous pourrez le pivoter mais il ne trouera plus les murs automatiquement.
Je crois que vous feriez mieux de regarder en effet cette astuce. Elle est en anglais, mais les illustrations devraient vous suffire.

Mais là il y a un truc qui commence sérieusement à m’exaspérer, c'est que dans le menu "meuble" je n'ai pas l'option d'export d'objet (au format OBJ) alors que normalement elle devrait y être

Avec un peu plus de patience ou en consultant l'aide intégrée, vous auriez vu que le menu Exporter au format OBJ est dans le menu Vue 3D, pas dans le menu Meubles.