Installiere Gimp, erzeuge eine Fläche in deiner gewünschten Farbe, stelle die Transparenz auf einen Wert (den musst du wohl durch Ausprobieren herausfinden) und speichere das Ding ab. Und schon hast du eine Textur die du einem beliebigen Objekt (z.B. "Kiste") zuweisen kanns in SH3D.