For your information: Since October 11, 2018, thanks to Sweet Home 3D 6 version, the texture dialog box has proposed a new X and Y offset. More information in this article.