Why doesn't the door snap to the wall like the doors from the library?

Maybe because the door/window option was not selected on import(?)

Anyway, a glass door is a good model for testing hinges, frosted glass, cutout and 2D door-opening indicators..

Here is a quick example in SF 3d models 508
ok
glass_door_hinged_cutout_plain.sh3d