You are absolutely right!
I totally misunderstood the problem.


Here is a test with white, showing the opposite effect between the preview and the rendered image.





cec