Il y a pleins de logiciels (souvent utilisés pour l'emulation) qui permettent d'associer des touches de joystick pour reprendre des touches clavier.

Donc ca devrait répondre à la problématique.
Bon, après en pratique, un usage souris / clavier est bien plus efficace pour un deplacement 3D (aucun joueur avec un joystick pourra controler un jeu à la Quake comme on le fait avec un clavier souris ^^)