No there's no possibility to enrich the catalog from a SH3D file, but you can copy paste items between documents.