You can't rotate text labels in the current version of Sweet Home 3D. [:(]
One workaround could be to export your file to SVG with Plan > Export to SVG... menu item, and rotate the text labels in the SVG file with Inkscape.