To reply on my own post:

I removed and reinstalled all Java stuff on my computer and now I get the same behavior from the command line as from the webstart link if I use the ./SweetHome3D shell command.

However if I use the ./SweetHome3D-Java3D-1_5_2 command SH3D starts!

SO, I have no idea what was the problem, but now it is gone.