Try to import your DXF files in Blender and export them at Wavefront OBJ format, and then import OBJ files in Sweet Home 3D.
If you never used Blender, don't forget to select the objects you want to export and take care about the various options in export dialog:



Generally, I check Normals, Object Groups, Material Groups and Copy Images.

Please tell us how it worked. [:)]