You could post-process the SH3D image with a tool such The Gimp. Applying posterization and cartoon filters won't quite look as clean as the posted example, but it will certainly achieve the black shadowing.