Update: I can indeed create a 3D photo, but only at "best" quality setting (which is OK). Anything less than that, it will not work. Seems like the same problem in Ubuntu described in the original post.