I had a similar experience under Ubuntu:
- installing SH3D was very difficult (when not using the repository)
- Texture Library Editor and Furniture Library Editor could be installed but it was impossible to use them.

After using Ubuntu for 10+ years I switched back to Windows.

H