It’s not possible to set the color of the level tabs.
Can’t you name your levels with a logic that will help you to quickly guess their content?