The ExportToSH3F plug-in exports only the pieces of furniture individually imported in Sweet Home 3D furniture catalog (i.e. with Furniture > Import Furniture menu item or a drag and drop of 3D model file in the catalog), not the furniture used in the opened SH3D document.