Your observation is right: walls are measured at their middle. So either you take wall thickness into account when you draw walls, or you draw rooms first following this tutorial for example.