Your image

makes me think about this bug.
Miserably, it's not fixed yet. [:(]

Could you try to remove the objects under the green or red squares, and check if rendering still fails?