Use an invisible hatch to make a hole in both walls, then insert the window with cursor keys so that it doesn't snap.