Please try this:
1. Launch Console program found in /Applications/Utilities folder and click on Clear display.
2. Launch Sweet Home 3D and try to create a photo.
3. Console program should display some new text that will help me a lot to guess your issue. Please select that text and copy paste it in a comment here.